Sorteo Marriott Bonvoy^® COWBOY CARTER TOUR

Reglas oficiales

NO ES NECESARIO HACER COMPRAS O PAGOS DE NINGUNA CLASE PARA PARTICIPAR O GANAR. LAS COMPRAS O PAGOS NO AUMENTARÁN SUS PROBABILIDADES DE GANAR. No tiene validez fuera del Área de elegibilidad y en los lugares donde lo prohíba la ley. Sujeto a todas las leyes federales, estatales, locales, provinciales y municipales. El sorteo comienza a las 10:00 a. m. GMT del 2 de abril de 2025 y finaliza a las 11: 59 p. m. GMT del 9 de junio de 2025 (el “Periodo del sorteo”). La computadora del Patrocinador es el dispositivo oficial de control de tiempo para este sorteo.

1. Elegibilidad. El Sorteo COWBOY CARTER TOUR de Marriott Bonvoy^® (el “Sorteo”) solo está disponible para los residentes legales de los 50 estados de Estados Unidos, Washington, D.C., Canadá, Austria, Francia, Alemania, Irlanda, España, Suiza, Reino Unido, Sudáfrica, Argentina (excepto Mendoza, Neuquén, Salta, Río Negro y Tierra del Fuego), Brasil, Chile, Costa Rica, México y Perú (el “Área de elegibilidad”) que sean miembros de Marriott Bonvoy y tengan al menos 18 años y mayoría de edad en sus respectivas jurisdicciones de residencia permanente (lo que sea mayor) a la fecha de inscripción. Los empleados, funcionarios y directores de Marriott International, Inc. (el “Patrocinador”), Don Jagoda Associates (el “Administrador”), Beyoncé Knowles-Carter, Parkwood Entertainment, Inc. y cualquiera de sus respectivas empresas matrices, filiales o subsidiarias; franquicias, mandatarios, representantes, consultores, contratistas y asesores legales; agencias de publicidad, relaciones públicas, publicidad, cumplimiento y marketing; proveedores de sitios web; webmasters, y sus familiares inmediatos (cónyuges, padres, hermanos e hijos, independientemente de donde vivan) y aquellos que vivan en el mismo hogar (relacionados o no), no son elegibles para participar o ganar. La participación constituye la aceptación plena e incondicional del participante de estas Reglas oficiales y de las decisiones del Patrocinador y/o del Administrador, las cuales serán definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con el Sorteo. Ganar un Premio depende del cumplimiento con todos los requisitos establecidos aquí. El Patrocinador se reserva el derecho a verificar la elegibilidad de los ganadores. En caso de que haya discrepancias o inconsistencias entre las divulgaciones u otras declaraciones en cualquier material del Sorteo y los términos y condiciones de las Reglas oficiales, prevalecerá, regirá y controlará la versión en inglés de las Reglas oficiales.

2. Patrocinador y Administrador. El Patrocinador es Marriott International, Inc., con domicilio en 7750 Wisconsin Ave., Bethesda, MD 20814, EE. UU. El Administrador es Don Jagoda Associates, Inc., con domicilio en 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747, EE. UU.

3. Cómo participar. NO ES NECESARIO COMPRAR ALGO para participar. Las compras no aumentan sus probabilidades de ganar. Para recibir una (1) participación (“Participación”) en los sorteos al azar correspondientes a la fecha de su Participación y su país, región y continente de residencia, visite https://www.joinmarriottbonvoy.com/cowboycartertoursweeps/ durante el Periodo del sorteo y siga las instrucciones en pantalla para: a) completar el formulario de registro con su número de socio de Marriott Bonvoy, o b) si no es miembro de Marriott Bonvoy, puede inscribirse para obtener una cuenta de socio de Marriott Bonvoy. Registrarse como Miembro de Marriott Bonvoy no tiene costo ni tarifas. Las Participaciones deben recibirse antes de las 11:59 p. m. GMT del 9 de junio de 2025; consulte la tabla a continuación para conocer las fechas límite específicas. Las participaciones incompletas o inexactas no tendrán validez. No se divulgará ninguna información relativa a los Registros salvo como se ha establecido en estas Reglas oficiales. Limitado a 1 (un) Registro por dirección de correo electrónico o cuenta de membresía de Marriott Bonvoy; cada persona puede usar solo una dirección de correo electrónico o cuenta de membresía de Marriott Bonvoy para participar. Cualquier intento por parte de un participante de obtener más del número indicado de participaciones mediante el uso de varias o diferentes direcciones de correo electrónico, números de membresía de Marriott Bonvoy, identidades, registros, inicios de sesión u otros métodos, anulará dichas participaciones y dicho participante puede ser descalificado. Está prohibido el uso inteligencia artificial o sistemas automatizados o computarizados para participar, lo que resultará en una descalificación. Pueden aplicar los cargos de acceso y uso normal de Internet que cobra su servicio de acceso a la red. Si se registra usando un dispositivo móvil, pueden aplicarse los cargos de uso de teléfono o de datos estándar que cobra su servicio de telefonía. También pueden aplicarse las tarifas de uso de datos normales si se registra usando un dispositivo móvil.

Para los residentes en Francia: los gastos de telecomunicaciones y acceso correspondientes al tiempo de conexión para participar en el Sorteo se han calculado a una tarifa plana de 0,50 euros por Participación, y serán reembolsados a los participantes en línea que lo soliciten por correo electrónico a marriottbonvoysweepstakes@djagoda.com. Si solicita el reembolso de estos gastos, debe proporcionar una factura telefónica que demuestre que no se beneficia de acceso ilimitado. Las solicitudes de reembolso incompletas o enviadas a una dirección incorrecta no serán válidas. Debe enviar las solicitudes de reembolso a más tardar dos meses (60 días calendario) después de la fecha de finalización del Sorteo. El reembolso de los gastos de conexión se limita a una participación por persona (con el mismo nombre, apellido, código postal y edad). Los gastos incurridos en tarifas postales para el envío de la documentación de respaldo serán reembolsados previa solicitud, siempre y cuando se soliciten por escrito según se establece anteriormente y no excedan el límite de la tarifa postal más baja aplicable a una carta de 20 gramos o menos. 

Los registros incompletos, dañados o extemporáneos son nulos y serán descalificados. Ni el Patrocinador ni sus agencias serán responsables por los Registros perdidos, extemporáneos, incompletos, dañados, robados, o mal dirigidos; por conexiones de red, de servidor o de otro tipo perdidas, interrumpidas o no disponibles; por errores de comunicación, mal funcionamiento de software o computadoras, problemas de transmisión telefónica, fallas técnicas, transmisiones confusas, daños al equipo de cómputo de un usuario (software o hardware) ni por otros errores o mal funcionamiento de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos o de otra naturaleza. El Patrocinador no considerará un comprobante de envío como un comprobante de recepción. En caso de una controversia sobre la identidad de un participante, el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada a la cuenta de Marriott Bonvoy usada para participar será considerado como el participante. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, de servicios en línea o de Internet u otra organización (que puede incluir a un empleador) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección enviada. Puede que a los posibles ganadores se les exija que presenten pruebas de que son efectivamente los titulares autorizados de la cuenta. Los Registros que especifiquen una dirección de correo electrónico inválida, inservible o inactiva serán descalificados e inelegibles para ganar. Los perfiles de redes sociales del participante deben ajustarse a la imagen y reputación del Patrocinador; de lo contrario, el participante podrá ser descalificado.

4. Selección de los ganadores y probabilidades. Los ganadores (como se especifica a continuación) serán elegidos al azar entre todas las Participaciones elegibles recibidas para cada sorteo durante el Periodo del sorteo. Los sorteos serán realizados por el Administrador (en su oficina en Melville, Nueva York, EE. UU.), una organización arbitral independiente, cuyas decisiones serán finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con los sorteos y la verificación de los ganadores. Las probabilidades de ganar un premio (cada uno, un “Premio”) dependen de la cantidad total de Participaciones recibidas para cada sorteo. Habrá cinco (5) sorteos separados del Gran Premio para seleccionar un (1) ganador de todas las Participaciones elegibles durante las fechas de inscripción específicamente descritas en la Regla 6 a continuación. Habrá 14 premios de solo boletos y regalos de bienvenida, distribuidos de la siguiente manera: Siete (7) Premios Regionales y siete (7) Premios Mundiales (como se describe específicamente en la Regla 6 a continuación) entre todas las Participaciones elegibles recibidas para cada sorteo hasta cada fecha límite para cada fecha de Concierto. Los desgloses por regiones son los siguientes: La región de América del Norte está formada por Estados Unidos, D.C., Canadá y México; y la región de Europa y Sudáfrica consta de: Austria, Francia, Alemania, Irlanda, España, Suiza, Reino Unido y Sudáfrica. Los sorteos se realizarán dentro de las 72 horas posteriores a la fecha límite de cada sorteo.

5. Notificación a los ganadores: Los posibles ganadores serán notificados por correo electrónico de marriottbonvoysweepstakes@djagoda.com  y recibirán una declaración de elegibilidad, responsabilidad y autorización de publicidad (cuando sea legal), (la “Declaración”") en forma de DocuSign, que deberán completar, firmar y devolver por correo electrónico dentro de las 48 horas posteriores a la notificación para reclamar su premio, de lo contrario, el premio se perderá y se seleccionará y notificará a un ganador alternativo, si el tiempo lo permite.   Los posibles ganadores en Canadá deberán responder correctamente una pregunta formulada por el Administrador que ponga a prueba sus habilidades matemáticas, sin la ayuda de un dispositivo mecánico o de otra forma, en el momento y de la manera en que el Administrador lo determine. Si un posible ganador no entrega los documentos requeridos o la Declaración en el plazo especificado, o la notificación del Premio es devuelta como no entregable, o en caso de que un posible ganador sea descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador otorgará el Premio correspondiente a otro ganador seleccionado mediante un sorteo al azar entre todas las Participaciones elegibles restantes recibidas para dicho sorteo, siempre que el tiempo lo permita. Todos los Premios serán otorgados siempre que se reciba una cantidad suficiente de Participaciones elegibles durante todo el Periodo del sorteo. Se seleccionará un máximo de dos (2) ganadores alternativos para cada premio ofrecido, si el tiempo lo permite, después de lo cual el premio quedará sin adjudicar.

Los posibles ganadores están sujetos a verificación por parte del Patrocinador o el Administrador, cuyas decisiones serán definitivas y VINCULANTES EN TODOS LOS ASPECTOS RELACIONADOS CON EL SORTEO. Los participantes no pueden ganar ningún premio a menos que se verifiquen su elegibilidad y se les notifique que la verificación está completa.

6. Premios, valores aproximados de venta al público (ARV) y tabla de fechas de Conciertos: Cinco (5) Grandes PREMIOS Mundiales (como se detalla a continuación para cada concierto): La oportunidad para que un (1) ganador y cinco (5) compañeros de viaje vean un concierto de COWBOY CARTER TOUR (el “Concierto”).  Consulte la tabla de premios a continuación para conocer las fechas y lugares de los conciertos. Cada uno de los ganadores recibirá un viaje de 4 días y 3 noches para 6 personas e incluye transporte aéreo de ida y vuelta en clase económica desde el aeropuerto más cercano al lugar del concierto, alojamiento en hotel (en ocupación doble), seis boletos para el concierto en una fecha especificada por el Patrocinador y por sesión de glamour previa al concierto y un Regalo de Bienvenida de Marriott Bonvoy especificado por el Patrocinador. (14) premios de solo boletos y regalo de bienvenida, de la siguiente manera: Siete (7) Premios Mundiales: uno (1) por cada fecha de Concierto, (disponibles para todos los participantes); siete (7) Premios Regionales, uno (1) por cada fecha de Concierto, disponibles solo para participantes que residan en el continente donde se lleva a cabo el Concierto como se especifica arriba: Dos (2) boletos de admisión para ver un concierto en una fecha especificada por el Patrocinador según la tabla a continuación y un Regalo de Bienvenida de Marriott Bonvoy especificado por el Patrocinador. El transporte aéreo y el alojamiento en hotel NO están incluidos y son responsabilidad exclusiva de cada ganador de los premios “Solo boletos y regalo de bienvenida”. Todos los ganadores deben ser miembros de Marriott Bonvoy. El valor aproximado de venta al público “ARV” de todos los Premios es de USD $126.188. Limitado a 1 (un) Premio por persona u hogar. Si un ganador rechaza un premio del que se le ha notificado que es un posible ganador (y renuncia a este), aún es elegible para participar en los sorteos de cualquier otro premio. Tampoco se otorgará una cantidad de premios mayor a la establecida.

TABLAS DE PREMIOS:

Detalles del Gran Premio Mundial (un Gran Premio por lugar de concierto, disponible para residentes de todos los países participantes):

Detalles de los boletos y del Premio de Bienvenida (un Premio Mundial y un Premio Regional por concierto):

7. Términos del Gran Premio: El viaje debe realizarse en las fechas especificadas por el Patrocinador respecto a los conciertos especificados o los Premios se perderán. Todas las tarifas y gastos (como pasaporte, visas, tarifas de seguridad, propinas, tarifas de equipaje, comidas, transporte terrestre y cargos incidentales) relacionados con la aceptación y el uso de los Premios de viaje que no se indiquen específicamente en este documento son responsabilidad exclusiva de los ganadores. Se aplican ciertas restricciones. Los viajes no se podrán combinar con ninguna otra oferta ni calificarán para obtener millas de viajero frecuente. Los ganadores y sus respectivos acompañantes de viaje deben viajar juntos en el mismo itinerario. Todos los acompañantes de viaje deben completar todas las autorizaciones de viaje y documentos y devolverlos al Administrador dentro de las 48 horas posteriores a la recepción.  La selección de asientos y el horario de los viajes están sujetos a la confirmación de las reservas. Se requiere una tarjeta de crédito importante al registrarse en el hotel para cubrir todos los cargos incidentales. Los acompañantes de viaje deben ser residentes legales del Área de elegibilidad (correspondiente al país o región de residencia del ganador como se describe anteriormente). Los acompañantes de viaje de los ganadores (o el ganador como padre o tutor legal del acompañante de viaje, si es menor de edad en su jurisdicción de residencia principal e hijo o a cargo del ganador) deberán suscribir una exención de responsabilidad antes del viaje. Si un ganador elige viajar o participar en el viaje del premio sin acompañante de viaje, o con menos de cinco (5) acompañantes de viaje, no se otorgará ninguna otra compensación a cambio de la parte del Premio de los acompañantes de viaje. Los ganadores del premio y los acompañantes de viaje deben tener documentos de viaje válidos [es decir, entre otros, pasaporte válido emitido por el gobierno con más de seis (6) meses de vigencia antes de su vencimiento y visa de entrada, si es necesario.] y viajar en el mismo itinerario. Los ganadores de premios y los acompañantes de viaje son responsables de obtener un seguro de viaje (y todas las demás formas de seguro) según su elección, y por la presente reconocen que el Patrocinador no ha obtenido ni proporcionará seguros de viaje ni de otro tipo. No se harán devoluciones ni se entregarán compensaciones en caso de que un vuelo sea cancelado o retrasado, excepto a la entera discreción del Patrocinador. El viaje está sujeto a los términos y condiciones establecidos en este Sorteo y por la aerolínea elegida por el Patrocinador, tal como se detalla en el contrato del boleto de los pasajeros. Los ganadores y los acompañantes de viaje deben seguir todos los protocolos de gestión de enfermedades y otros en el momento del viaje. Los boletos de avión extraviados, robados o dañados no serán reemplazados. El Patrocinador no será responsable por cancelaciones, retrasos, desviaciones o sustituciones, ni por los actos u omisiones de cualquier tipo por parte de alguna de las aerolíneas u otras compañías de transporte, o de alguna otra persona que preste alguno de estos servicios a los pasajeros, incluido cualquier resultado de esto, como cambios en los servicios o el alojamiento necesarios. Los contratos con los pasajeros vigentes de las aerolíneas u otras compañías de transporte constituirán los únicos contratos con respecto al transporte del ganador del Premio y sus acompañantes de viaje, y tales contratos serán exclusivamente entre el ganador del Premio, sus acompañantes y dichas compañías de transporte.

En caso de que un ganador del Gran Premio o sus acompañantes de viaje tengan comportamientos durante el viaje que (según lo determine el Patrocinador a su entera discreción) sean desagradables, amenazantes, ilegales, o que tengan la intención de amenazar o acosar a cualquier otra persona, o que de alguna manera desacrediten o afecten negativamente la reputación, imagen o buen nombre del Patrocinador o de cualquiera de sus servicios, productos, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos, el Patrocinador se reserva el derecho a terminar su viaje o expulsarlos del Concierto (y de cualquier viaje o Concierto futuro, según corresponda), y enviar a ese ganador del premio o a sus acompañantes de viaje a casa (a expensas del ganador o los acompañantes de viaje) sin ninguna otra obligación o compensación para el ganador del premio o sus acompañantes de viaje (lo que puede, a discreción exclusiva del Patrocinador, dar como resultado la descalificación de ese ganador del premio del Sorteo y la pérdida de todos los premios).  En el caso de que un ganador del Premio o acompañante de viaje se comporte en un viaje o Concierto de manera que (según lo determine el Patrocinador a su entera discreción) sea ilegal o ilícita, o someta al ganador del Premio o a sus acompañantes de viaje a arresto o detención, el Patrocinador no tendrá la obligación de pagar daños, tarifas, multas, juicios u otros costos o gastos de cualquier tipo incurridos por el ganador del Premio o su acompañantes de viaje como resultado de dicha conducta. EL PATROCINADOR NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD U OTROS DAÑOS O GASTOS RESULTANTES O DERIVADOS DEL USO DEL PREMIO, VIAJE U OTRO ASPECTO DE LA ACEPTACIÓN O USO DEL PREMIO POR PARTE DEL GANADOR DEL PREMIO O DEL ACOMPAÑANTE DE VIAJE.

Términos del Premio de boletos para el Concierto: queda estrictamente prohibido ofrecer a la venta, vender, revender o transferir de cualquier otro modo cualquier Premio, o cualquier parte de este (por ejemplo, boletos de conciertos, boletos de avión, regalos, etc.) a terceros. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar a los ganadores y anular los Premios que parezcan haber sido puestos a la venta, vendidos o de algún modo transferidos. Los boletos de conciertos pueden estar sujetos a las políticas y procedimientos estándar de devolución por lluvia y cancelación del emisor de boletos para el Concierto. Todos los gastos, viajes, alojamiento y otros costos que no se indiquen expresamente en la descripción del paquete anterior son responsabilidad exclusiva de cada ganador. Pueden aplicarse restricciones, condiciones y limitaciones. Los boletos, vales o certificados perdidos, dañados o robados no serán reemplazados por el Patrocinador ni por el Administrador. Al aceptar el Premio, los ganadores se comprometen a cumplir con los términos, condiciones y restricciones proporcionados por el emisor de los boletos del concierto. El Patrocinador no es responsable si el ganador no hace uso del Premio. El Patrocinador no es responsable si el concierto se retrasa, pospone o cancela por cualquier motivo debido a circunstancias fuera del control del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir esa parte del Premio por otra de igual o mayor valor. Los ganadores no pueden sustituir, ceder, transferir o canjear el Premio por dinero en efectivo; sin embargo, el Patrocinador se reserva el derecho a realizar sustituciones equivalentes del Premio a su entera discreción, si algún Premio anunciado (o parte de un Premio) no está disponible. Los ganadores son responsables de cualquier pérdida del Premio o parte del Premio después de que se haya entregado.

Términos generales del premio: todos los impuestos federales, estatales, locales, provinciales y municipales aplicables, así como todas las tarifas y gastos relacionados con la aceptación y el uso del Premio que no se indiquen específicamente en este documento, son responsabilidad exclusiva de los ganadores del Premio. A los ganadores de premios en EE. UU. se les emitirá un formulario fiscal 1099 por el valor de venta al público real del premio.

8. Condiciones generales. El Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar el Sorteo, o cualquier parte de este, si se produce algún fraude, falla técnica o cualquier otro factor fuera del control razonable del Patrocinador que afecte la integridad o el funcionamiento adecuado del Sorteo, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción. En caso de cancelación, los Premios se otorgarán en sorteos al azar entre todas las Participaciones elegibles recibidas para cada sorteo antes de la cancelación. El Patrocinador, el Administrador y sus agencias no son responsables por Participaciones perdidas, retrasadas, incompletas, dañadas, robadas o mal dirigidas; conexiones interrumpidas o no disponibles, entre otras, de redes o servidores; transmisiones o comunicaciones erróneas; problemas de transmisión telefónica; mal funcionamiento de equipos informáticos o software, o daños al equipo informático del usuario (software o hardware); fallas técnicas; ni por otros errores o fallos de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos u otros. La prueba de envío o remisión de la Participación no será considerada como prueba de recepción por parte del Patrocinador o el Administrador. La omisión del Patrocinador o del Administrador de hacer cumplir alguna disposición de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición.

ADVERTENCIA: TODO INTENTO DE UN PARTICIPANTE O DE CUALQUIER OTRA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB RELACIONADO CON ESTE SORTEO O DE SOCAVAR SU LEGÍTIMA REALIZACIÓN PUEDE CONSTITUIR UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y SI DICHO INTENTO LLEGASE A OCURRIR, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A ENTABLAR DEMANDAS JUDICIALES CON TODO EL RIGOR DE LA LEY Y DE EXIGIR A DICHA PERSONA UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS. El Patrocinador se reserva, a su entera discreción, el derecho a descalificar a toda persona que sea hallada intentando alterar o socavar el proceso de participación o la legítima realización del Sorteo, infringir las Reglas oficiales o actuar en forma desleal, inadecuada o con intenciones de interferir, perturbar, amenazar o acosar a otra persona. Si, por cualquier motivo, el Sorteo no puede llevarse a cabo según lo planeado, el Patrocinador puede, a su entera discreción, anular cualquier participación sospechosa y (a) modificar o suspender el Sorteo para abordar el impedimento y luego reanudarlo de la manera que mejor se ajuste al espíritu de estas Reglas oficiales; o (b) otorgar los Premios al azar entre todas las participaciones elegibles recibidas para cada sorteo antes de la cancelación hasta el momento del impedimento.

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted acepta que, en caso de alguna incongruencia entre la versión en su idioma local (si corresponde) y la versión en inglés de estas Reglas oficiales, prevalecerá la versión en inglés, y que la versión en su idioma local se considerará modificada en consecuencia, en la medida necesaria para que tal incongruencia sea acorde a la versión en inglés de estas Reglas oficiales.

9. Descargo y limitaciones de responsabilidad. Al participar en este Sorteo, los participantes aceptan que el Patrocinador, el Administrador, Beyoncé Knowles-Carter, Parkwood, Inc. y cada una de sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, franquiciadas; sus empleados, representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing, proveedores de sitios web, administradores de sitios web; y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes (las “Partes exoneradas”) no tiene responsabilidad por: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los participantes, por errores de impresión o por cualquiera de los equipos o la programación relacionados o utilizados en el Sorteo; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, lo que incluye, entre otras, mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las líneas telefónicas o en el hardware o software de la red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de la participación o del Sorteo; (4) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración del Sorteo o en el procesamiento de las participaciones; o (5) cualquier lesión o perjuicio a personas o propiedades que pueda ser causado, directa o indirectamente, en todo o en parte, por la participación del participante en el Sorteo o por la recepción o el uso o mal uso del Premio. AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, LOS PARTICIPANTES ACUERDAN QUE LAS PARTES EXONERADAS NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD, Y SERÁN EXIMIDAS POR LOS PARTICIPANTES DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO A PERSONAS, INCLUIDAS LESIONES PERSONALES O MUERTE, O PROPIEDADES QUE DÉ COMO RESULTADO, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O USO INDEBIDO DEL PREMIO, REGISTRO O PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO O EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL SORTEO, O CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN O INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD O ENTREGA DE MERCANCÍAS. LAS PARTES LIBERADAS TAMPOCO SERÁN RESPONSABLES SI ALGÚN PREMIO NO PUEDE SER OTORGADO DEBIDO A CANCELACIONES, RETRASOS O INTERRUPCIONES POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR, ACTOS DE GUERRA, DESASTRES NATURALES, CLIMA O TERRORISMO.

AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE LAS PARTES LIBERADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA LESIÓN, DAÑO, PERJUICIO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS CAUSADOS A TERCEROS EN SU PERSONA (INCLUIDA LA MUERTE) O EN SUS BIENES, QUE SURJAN DEL ACCESO Y USO DE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON ESTE SORTEO, O POR LA DESCARGA O IMPRESIÓN DE MATERIAL DESCARGADO DE DICHO SITIO.

PARA RESIDENTES DEL REINO UNIDO, SUIZA Y EL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO: ESTA EXONERACIÓN NO APLICA A LAS DEMANDAS CONTRA EL PATROCINADOR, SUS REPRESENTANTES Y SUS AGENTES DELEGADOS POR PERJUICIOS A CAUSA DE LESIONES PERSONALES O MUERTE, NI A DEMANDAS POR PERJUICIOS EN CASO DE NEGLIGENCIA TENTATIVA O DOLOSA DEL PATROCINADOR, SUS REPRESENTANTES O AGENTES DELEGADOS.

Al participar en este Sorteo, acepta lo siguiente: (1) en cuanto a un Premio u otros productos o servicios ofrecidos por el Patrocinador o sus filiales de forma gratuita, el Patrocinador solo será responsable por dolo y negligencia grave. (2) En todos los demás casos, el Patrocinador solo será responsable en casos de dolo y negligencia grave. Sin embargo, en caso de negligencia leve, el Patrocinador solo es responsable del incumplimiento de las obligaciones contractuales básicas, como retraso o imposibilidad de cumplimiento, por las que el Patrocinador pueda ser considerado responsable. La responsabilidad en caso de incumplimiento de una obligación contractual básica está limitada al perjuicio contractual típico, cuya ocurrencia podría haber sido prevista por el Patrocinador al momento de la celebración del contrato basándose en las circunstancias conocidas en ese momento. Las “obligaciones contractuales básicas” son aquellas cuyo cumplimiento es fundamental para posibilitar la adecuada ejecución del contrato y la consecución de su propósito, y en las cuales usted, como consumidor final, puede confiar. Las anteriores limitaciones de responsabilidad no serán aplicables en el caso de garantías explícitas por parte del Patrocinador, en caso de intención dolosa y lesiones a la vida, cuerpo o salud, así como en el caso de disposiciones legales obligatorias. Nada de lo dispuesto en estas Reglas oficiales podrá privarlo de los derechos de protección al consumidor que le otorgan las leyes de su lugar de residencia y que no puedan ser derogadas por contrato.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TODO LO RELATIVO A ESTE SORTEO, INCLUIDOS TODOS LOS PREMIOS, SE PROPORCIONAN “COMO SON”, SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O DE INEXISTENCIA DE INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE EXCLUSIÓN, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES. CONSULTE LAS LEYES LOCALES PARA CONOCER LAS RESTRICCIONES O LIMITACIONES RELATIVAS A ESTAS.

10. Publicidad. EXCEPTO DONDE LO PROHÍBA LA LEY, LOS GANADORES OTORGAN AL PATROCINADOR, AL ADMINISTRADOR, BEYONCE KNOWLES-CARTER, PARKWOOD ENTERTAINMENT, INC. (CUYA CONCESIÓN SE CONFIRMARÁ POR ESCRITO A PETICIÓN DEL PATROCINADOR O ADMINISTRADOR), Y AQUELLOS QUE ACTÚEN EN VIRTUD DE SU AUTORIDAD, EL DERECHO Y PERMISO (PERO NO LA OBLIGACIÓN) DE IMPRIMIR, PUBLICAR, TRANSMITIR Y USAR, EN TODO EL MUNDO Y EN CUALQUIER MEDIO HASTA AHORA CONOCIDO O DESARROLLADO EN EL FUTURO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA WEB, EN CUALQUIER MOMENTO, EL NOMBRE, EL RETRATO, LA IMAGEN, LA VOZ, LA APARIENCIA, LA PARTICIPACIÓN Y LA INFORMACIÓN BIOGRÁFICA DE CADA GANADOR CON FINES PUBLICITARIOS, COMERCIALES Y PROMOCIONALES (INCLUIDO EL ANUNCIO DE SU NOMBRE EN UNA TRANSMISIÓN DE RADIO O TELEVISIÓN) SIN OTRA CONSIDERACIÓN, COMPENSACIÓN, PERMISO O NOTIFICACIÓN. LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE EL PATROCINADOR TENDRÁ LA TITULARIDAD DE LAS PARTICIPACIONES, DE LAS CUALES NO SE DARÁ ACUSE DE RECIBO NI SE DEVOLVERÁN, Y QUE EL PATROCINADOR Y SUS REPRESENTANTES DESIGNADOS TENDRÁN EL DERECHO MUNDIAL Y PERPETUO A EDITAR, PUBLICAR Y USAR LAS PARTICIPACIONES DE CUALQUIER MANERA Y EN CUALQUIER MEDIO PARA FINES COMERCIALES, PUBLICITARIOS, PROMOCIONALES O DE OTRO TIPO QUE EL PATROCINADOR O SUS REPRESENTANTES DESIGNADOS PUEDAN DETERMINAR, SIN OTRA CONTRAPRESTACIÓN PARA LOS PARTICIPANTES O TERCEROS.

Para residentes de Brasil: La autorización mencionada en la cláusula anterior se limita estrictamente al uso del nombre, retrato, imagen, voz, semejanza, participación e información biográfica del ganador únicamente con fines publicitarios, comerciales y promocionales, de conformidad con la Constitución Federal de Brasil, el Código Civil (Ley n.º 10.406/2002) y la Ley General de Protección de Datos (Ley n.º 12.709/2018). Cualquier uso adicional no relacionado con esta promoción requerirá el consentimiento previo por escrito del ganador.

11. Controversias. Todas las disputas, controversias o reclamos que surjan o estén relacionados con este Sorteo, incluida la formación, interpretación, incumplimiento o cancelación del mismo, incluso si los reclamos presentados son arbitrables, se remitirán y determinarán final y exclusivamente mediante arbitraje vinculante de acuerdo con las reglas de arbitraje internacional de JAMS. El tribunal estará conformado por un árbitro. La sede del arbitraje será Bethesda, Maryland, EE. UU., aunque las partes pueden acordar procedimientos en línea o virtuales. El idioma utilizado en los procedimientos arbitrales será el inglés. La sentencia sobre el laudo del árbitro podrá dictarlo cualquier tribunal con jurisdicción competente. Para Quebec, Canadá: todos los litigios relacionados con la realización u organización de una promoción pueden ser sometidos a la Régie des alcools, des courses et des jeux para su resolución. Cualquier litigio relativo a la concesión de un Premio podrá ser sometido a la Régie únicamente con el fin de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo.

A menos que sea residente de un estado miembro del Espacio Económico Europeo o Suiza, todas las disputas, demandas o controversias derivadas o relacionadas con el Sorteo, incluida la comercialización y promoción del Sorteo, se resolverán exclusivamente mediante arbitraje vinculante en los Estados Unidos según las leyes de EE. UU. 

Para residentes de España: nada de lo contenido en estas Reglas oficiales se interpretará en el sentido de que limita la aplicación de los artículos 82 a 91 y 114 a 126 de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios de España (Real Decreto Legislativo 1/2007). Estos artículos prevalecerán en todos los casos sobre las Reglas oficiales y las leyes del estado de Maryland en los Estados Unidos. 

Para residentes de Brasil: Nada de lo dispuesto en estas Reglas oficiales se interpretará como una limitación de la aplicación del Código de Protección al Consumidor de Brasil (Ley Nº 8.078/90) y las normas relacionadas con la protección al consumidor, que prevalecerán en todos los casos sobre las Reglas Oficiales y las leyes del Estado de Maryland, EE. UU.

12. Privacidad. La jurisdicción, estado o provincia donde reside puede requerir que el Administrador o Patrocinador elimine sus datos personales cuando se lo solicite por escrito, lo que el Administrador estará obligado a respetar. Sin embargo, será descalificado si los datos personales se retiran o eliminan antes de la determinación de los ganadores del Premio y el cumplimiento de estos. Esto no es una sanción, sino el reconocimiento de que al cumplir con cualquier solicitud de este tipo, se elimina la capacidad del Administrador y el Patrocinador para administrar el Sorteo cuando una persona retira su permiso para que las Partes exoneradas utilicen sus datos personales o solicita que estos sean eliminados antes de la determinación de los ganadores del Premio y el cumplimiento de estos. La información que usted envía está sujeta a la Política de privacidad del Patrocinador, que se puede consultar en www.marriott.com/privacy. El Patrocinador y el Administrador tratarán su información personal únicamente con el fin de administrar el Sorteo y su membresía de Marriott Bonvoy. La información recopilada por el Patrocinador y sus agencias en relación con el Sorteo puede ser utilizada por el Patrocinador y sus agencias, y compartida con terceros involucrados en la administración del Sorteo de acuerdo con la Política de privacidad en línea mencionada anteriormente y las leyes de protección de los datos aplicables. El Patrocinador acuerda garantizar que toda la recopilación de datos cumpla con (i) toda la legislación aplicable, incluidas, entre otras, todas las leyes, normas corporativas, políticas, regulaciones, así como el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) (en conjunto, las “Leyes aplicables”); (ii) los principios, directrices, normas y códigos de conducta de organizaciones de autorregulación a los que están obligados los terceros que brindan servicios, plataformas y datos, así como cualquier notificación y consentimiento requerido; y (iii) divulgaciones de privacidad y requisitos de recopilación de información impuestos a los anunciantes por la orientación de medios para cumplir con las Leyes aplicables. La información de los participantes se transferirá a los Estados Unidos. Si tiene preguntas sobre las políticas y procedimientos de protección de datos del Patrocinador, puede comunicarse con el Patrocinador escribiendo a privacy@marriott.com o por correo postal a: Marriott International, Inc., Global Compliance, Privacy, 7750 Wisconsin Avenue, Bethesda, MD 20814, USA.

13. Reglas oficiales y lista de ganadores: Para ver una copia de las Reglas oficiales, visita: https://www.joinmarriottbonvoy.com/cowboycartertoursweeps/ES/email_terms/ . Para obtener una lista de los ganadores, que estará disponible 90 (noventa) días después del 1 de julio de 2025, escriba al correo electrónico Winners@dja.com con WINNERS & (01-2942-36) como asunto del mensaje. La lista de ganadores se enviará en inglés después de que se hayan otorgado todos los premios.

Marriott International, Inc. no será responsable de los errores u omisiones de carácter técnico, gráfico, tipográfico o editorial que contenga este documento. Copyright ©2025 Marriott International. Marriott^® y las demás marcas registradas y logotipos aquí utilizados son propiedad de Marriott International, Inc. o de otros propietarios en los Estados Unidos u otros países. Todos los derechos reservados. Esta oportunidad se ofrece como parte del patrocinio de Marriott del COWBOY CARTER TOUR. Ni Beyoncé Knowles-Carter, Parkwood Entertainment, Inc. y sus filiales no garantizan ni proporcionan ningún producto, servicio, información o recomendación de terceros ofrecidos por Marriott. Esta promoción no es patrocinada ni administrada de ninguna manera por Beyoncé Knowles-Carter, Parkwood Entertainment, Inc. o sus filiales.